Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Purchasable with gift card
€3EUR or more
about
Ein Schlaflied voll Zorn und Liebe, ein zärtliches Kampflied für den Mut der Gegenwehr in Zeiten kriegerischen Angriffs. BAVOVNA ist ein Remix des gleichnamigen Songs aus dem Album UKRAINIAN SONGS OF LOVE AND HATE von Irena Karpa, Lyuba Yakimchuk, Grigory Semenchuk & Yuriy Gurzhy
Eine Produktion des Poesiekollektivs Landschaft 2023.
lyrics
Diese Tage sind wolkig, aber gegenwärtig
seh ich mächtige Drohnen ins Licht aufsteigen
friedlich über Baumkronen leben wir auch nicht
wenn Russland in die Ukraine einbricht
Schlaf, mein Weidenkätzchen, mein Schatz
die Streitkräfte sind im Einsatz
der Himmel voller Drohnen
wird Russland weiß belohnen //:2
My sweetest protection
My army in action
Drones up to the sky
Sorry, Russia, bye! //:2
die Sonne so rot, sie sinkt am Horizont
die Invasoren, sie haben Paradiese überrannt
das Tanklager lodert, Militärdepot, es brennt
Russland fiel in etwas, das sich Hölle nennt
sechs oder sieben Blitze
spürst du schon die Hitze
siehst du die weißen Wolken aus Rauch
Wolken aus Rauch
My sweetest affection
Ukrainian army in action
Drones flying high
Sorry, Russia, bye!
My sweetest protection
My army in action
Drones up to the sky
Sorry, Russia, bye! //:2
Sich Mixer und Toiletten auszuleihen
während sie die Krim und den Donbass, äh, befreien?
Für Mariupol mit Kusshand, für Cherson mit Kusshand
wirft ein Kätzchen Baumwollknäuel auf Russland
Schlaf, mein Weidenkätzchen, mein Schatz
die Streitkräfte sind im Einsatz
der Himmel voller Drohnen
soll Russland weiß belohnen //:2
Baumwollbomben
Baumwollbomben
Baumwollbomben
credits
released February 24, 2023
Original Music ⚪ Yuriy Gurzhy
Original Lyrics⚪ Lyuba Yakimchuk & Irena Karpa
Nachdichtung ⚪ Ulrike Almut Sandig (Interlinear von Claudia Dathe)
Vocals ⚪ Irena Karpa & Ulrike Almut Sandig
Remix ⚪ Grigory Semenchuk
Mastering ⚪ Шпиталь Рекордс
Video ⚪ Sascha Conrad
Englische Untertitel ⚪ Karen Leeder
Kuration ⚪ Oksana Shchur
Poetry collective Landschaft aka Sascha Conrad (Denmark), Ulrike Almut Sandig (Germany) & Grigory Semenchuk (Ukraine) mix
their poems with triphop, electropunk and video art. An exhilarating fusion of music, poetry and film, Landschaft make verses float and flow....more
Tvii Son, from the Ukraine, deliver marvelous blank wave: ice-cold synths and detached, spoken-word vocals. Minimalism at its finest. Bandcamp New & Notable Sep 19, 2020
French producer drapes hypnotic, ’90s-inspired house grooves in dubby, disco-inspired textures on a simple, yet, understatedly sumptuous EP. Bandcamp New & Notable Jan 4, 2023